juin
28
2009

Zapoviednik, on te trouvera!

 

Bonjour a tous petits Bretons!

Comme on dit en langue Komie: “Tcheuleum” (Salut)

Message aux enfants, avant les grandes vacances d’ete…

D’abord nous voulons vous remercier pour les messages que vous nous envoyez, que ce soit sur le Livre d’or ou sur notre boite a mails, nous les recevons bien, et c’est pour nous a chaque fois tres encourageant d’avoir de vos nouvelles, et de partager vos activites autour de la Nature.

La graine de Lichi nous porte chance (elle voyage toujours avec nous!), les dessins que vous nous avez offert passent sous les yeux des Russes, et certains petits objets, comme les harmonicas, sonnent toujours en foret.

Il y a quelques jours, nous avons tout de meme decide de continuer notre route vers le Nord, vers notre grand reve de decouvrir la Grande Reserve de Taiga Vierge qui se trouve a l’extreme Est du pays des Komis. Cette reserve (en Russe on dit Zapoviednik”) se trouve dans les Montagnes de l’Oural, qui est la frontiere naturelle entre l’Europe et l’Asie (ou la Siberie, qui est la partie Asiatique de la Russie). La foret Vierge qui s’y trouve recouvre une zone grande comme la Belgique!!! La particularite de cette Taiga-la, c’est de reunir des especes Europeennes et Siberiennes.

Plusieurs personnes connaissant tres bien la region ont tente de nous dissuader d’aller la-bas en velo. Parait-il que les routes y sont trop dures, et que c’est trop loin pour nous, compte-tenu du peu de temps que nos visas nous reservent en Russie. Nous avons failli suivre ces conseils, mais au dernier moment, nous avons change d’avis: si nous n’essayons pas au moins d’atteindre cette immense Taiga Vierge, c’est comme si nous abandonnions notre but principal, et nous n’aurions pas pu etre satisfait de nous par la suite.

Quand nos amis de Syktyvkar ont appri cela, ils se sont dit que nous etions vraiment tetus et decides a y aller. Ils nous ont donne tous leurs conseils pour parvenir a notre but: ou se rendre exactement, quelle route emprunter, ou trouver les autorisations pour penetrer dans la reserve, qui est normalement fermee au public.

Depuis 3 jours que nous avons reprit la route vers le Nord-Est, vers la reserve des rivieres Petchora-Ilitch, nous avons l’impression de reellement rencontrer le peuple Komi, sa langue, ses habitudes de chasseurs, de pecheurs et de cueilleurs. Ces gens vivent depuis des siecles en lien avec la foret. Le mois de juin est cependant le pire mois pour les moustiques, et ici, l’ete est si court que tout le monde se met au travail pour faire pousser des patates et des oignons, et pour reparer les maisons, avant que l’hiver n’arrive. A l’automne, beaucoup s’en vont en pleine foret passer quelques semaines dans des cabanes de chasse (appellees Izbas) pour y recolter des baies et des champignons. Les champignons sont seches et vendus. Les baies concervees en confitures ou en jus. On a meme goute une sorte de cafe fait avec un champignon qui pousse sur le bouleau. En foret on nous montre souvent les traces que laissent les Ours lorsqu’ils cherchent des racines a manger.”Hommes et Ours vivent ensemble” nous a dit Alexei.

Ici nous sommes accueillis et aides comme des rois, encore plus qu’ailleurs en Russie. Les gens voient tres rarement des voyageurs de notre sorte! Nous beneficions regulierement de leur tradition des Saunas. Apres une bonne journee de pedalage, les bienfaits du sauna ne sont pas negligeables! Beaucoup de gens nous abordent en nous disant “Bonjour Monsieur, Bonjour Madame”! Ici, tout le monde parle Komi et Russe, mais tous ont apprit a l’ecole quelques bases de Francais, d’Allemand et d’Anglais.

Dans quelques jours nous serons aux portes de la grande reserve. Mais notre route nous mene deja a travers une foret immense qui ne cesse que pour laisser passer de magnifiques rivieres ou se nichent les villages Komis, fait de bois et de toles.

En ce qui concerne l’echange avec une ecole Komie, nous verrons donc plus tard, apres vos grandes vacances…

Profitez-bien de l’ete! Explorez bien votre monde! Ramenez-nous tout plein d’histoires de vos aventures!

A bientot!

Marilia et Christophe.

Ecrit par Asso Kernunos in: Ecoles, Europe russe, Komis |

2 commentaires »

  • petite laurent

    Voila , je suis etonné autant qu’emerveillé de tout ce que je peux lire voire et entendre dans vos récits .De l’incroyable gentillesse et disponibilité également de tous ces gens que vous rencontrez . Ils nous permettent a nous aussi de vivre cette aventure , alors remerciez les aussi pour nous !A oui ! J’allais oublier , il semble que parfois le français commence a vous échapper ( l’orthographe , les anglicismes - cleaner par exemple ) Svp ne nous oubliez pas ! Bisous a vous deux et bon courage encore

    Comment | 16 août 2009
  • kev

    je vous aime!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    gros bisous-ke

    Comment | 29 août 2009

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Laisser un commentaire

Propulsé par WordPress | Site internet/Graphisme :Potager graphique | Template : TheBuckmaker.com